Hulpmiddelen bij onderzoek (5 A) Nederlandse woordenboeken

Van zodra het internet opkwam, aan het begin van de jaren negentig, verschenen vrij snel meerdere woordenboeken, vaak niet meer dan woordenlijsten die de vergelijking met woordenboeken niet konden doorstaan. 20 jaar later kan men op internet verklarende en vertaalwoordenboeke gebruiken die toelaten om snel en gemakkelijk woorden op te zoeken. We overlopen een aantal van de voor ons meest nuttige. We lezen graag welke woordenboeken gebruikt en welke de voordelen ervan zijn. Mail ons: Marc.Vermeersch@gmail.com

Te verklaren woord: Onomatopee

1. Woorden.org

Woordenboeken NL 1  www.woorden.org http://www.woorden.org/      te verklaren woord: Onomatopee

Woordenboeken NL 2 woorden.org 21) • [taalkunde] een door klanknabootsing gevormd woord…. 2) Door klanknabootsing gevormd woord, bv. koekoek, oehoe, tiktak…. 3) Een woordvorming door klanknabootsing, waarbij de uitspraak aan de betekenis doet denken. Bijvoorbeeld: de vogel `koekoe… 4) zie klanknabootsing… 5) Populaire term op allerhande kenniskwissen. De gevorderde stripkenner onderscheidt zich van de beginnende striplezer doo… Toon uitgebreidere definities

2. Encyclo.nl

Bij encyclo.nl krijg je voor onomatopee direct de verklering van 11 sites waaronder de hierboven vermelde woorden.org. Encyclo.nl scoort hoog.
http://www.encyclo.nl/zoek.php?woord=onomatopee           

1. woorden.org
de onomatopee zelfst.naamw. (v.) Uitspraak: [onomato’pe] Verbuigingen: onomatopee|ën (meerv.) woord dat als je het uitspreekt lijkt op het geluid dat het benoemt taalkunde Voorbeeld: `Het werkwoord ‘sissen’ is een onomatopee en de vogelnaam ‘kieviet’… Gevonden op http://www.woorden.org/woord/onomatopee

2. nl.wiktionary.org
• [taalkunde] een door klanknabootsing gevormd woord. Gevonden op http://nl.wiktionary.org/wiki/onomatopee

3. 
woorden-boek.nl
Door klanknabootsing gevormd woord, bv. koekoek, oehoe, tiktak. Gevonden op http://www.woorden-boek.nl/woord/onomatopee

4. encyclo.nl Een woordvorming door klanknabootsing, waarbij de uitspraak aan de betekenis doet denken. Bijvoorbeeld: de vogel `koekoek` dankt zijn naam aan het geluid dat hij voortbrengt Gevonden op http://www.encyclo.nl/lokaal/10168

5. dbnl.org zie klanknabootsingGevonden op http://www.dbnl.org/tekst/bork001lett01_01/ Wie klikt krijgt een uitgebreide uitleg: “klanknabootsing of onomatopee Term uit het grensgebied van prosodie en literaire kritiek voor een woord dat gevormd is, c.q. functioneert, op grond van overeenkomst tussen de klank ervan en een akoestisch kenmerk van de zaak die door het woord wordt aangeduid, bv. koekoek. Bij uitbreiding kan de term ook betrekking hebben op een woordgroep of zelfs een groter tekstgeheel, wanneer de schrijver klankschilderend (klankschildering) tewerk gaat. In dit laatste geval kan men te maken hebben met een geval van klanksymboliek.”(enzovoort)

6. depoort.com Populaire term op allerhande kenniskwissen. De gevorderde stripkenner onderscheidt zich van de beginnende striplezer door feilloos een verklaring te kunnen geven. En die luidt als volgt: een onomatopee is een klanknabootsing. Omdat een strip vooralsnog geen lees- en luisterspektakel is, al of nie… Gevonden op http://www.depoort.com/aspscripts/terminologie.asp

7. zoeken.dokterdokter.nl woord dat een geluid of klank nabootst Gevonden op http://zoeken.dokterdokter.nl/woord/onomatopee

8. soortenbank.nlKlanknabootsend woord, bijvoorbeeld Koekoek. Gevonden op http://www.soortenbank.nl/soorten.php?soortengroep=vogels&selected=definiti

9. mijnwoordenboek.nl 1) Door klanknabootsin gevormd woord 2) Klanknabootsend woord 3) Klanknabootsing 4) Nabootsing van een klank in een woord 5) Taalkundige term Gevonden op http://www.mijnwoordenboek.nl/puzzelwoordenboek/ONOMATOPEE/1

10. nl.wikipedia.org Een onomatopee of klanknabootsing is een stijlfiguur waarbij in een of meerdere woorden een geluid wordt nagedaan. De term `onomatopee` zelf is afkomstig van het Oud-Griekse νομα (naam) + ποιέω (ik maak). Soms wordt ook de term onomatopoësis gebruikt. Zo kan iemand het geluid van een b… Gevonden op http://nl.wikipedia.org/wiki/Onomatopee

3. van Dale.nl

Woordenboeken NL 3 - van Dale

Voor de afwerking van de boeken schafte ik de uitgebreide versie van de van Dale aan. Ik gebruik vandaag enkel nog de CD ROM en de papieren versie nooit meer. De gratis on line-versie is beperkt. Wil je de volledige versie dan moet je er voor betalen.

De gratis versie vind je op: http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=Onomatopee&lang=nn

Daar krijg je geen resultaat voor ‘onomatopee ‘, wel de vermelding
‘Het woord is verkeerd gespeld of het staat niet in het gratis woordenboek.’

4.Gebruik in Word

Het gebruik van de functie die met verklaring van woorden te maken had in Word 2003 was zonder meer slecht, beter maar onvoldoende in Word 2007. Ze kwam pas op een goed niveau in Word 2010.

Woordenboeken NL 4  Word 2010 A

Woordenboeken NL 4 Word 2010 A

Selecteer bij het Menu ‘Controleren’ het ikoon ‘Onderzoeken’ (zie rode lijn).

Bij het intikken van ‘onomatopee’ kreeg ik van Word via de Microsoft-site een lijst met verklaringen in het Nederlands. Meer dan voldoende om verder te werken. Na een klik op de synoniemenlijst ging ik terug naar  ‘Alle naslagwerken’ maar kreeg dan een uitleg in meerdere talen. Dat kan nuttig zijn maar niet noodzakelijk als je naar een verklaring van een woord zoekt in het Nederlands. Word 2010 verdient nog geen 10/10.

Door de keuze in te stellen op ‘Alle naslagwerken’ komt een eenvoudige Nederlandse verklaring te voorschijn.

In Word 2010 is zowel de verklaring van woorden, de vertaling van woorden op een niveau gekomen dat werkbaar is voor de gebruiker.

Woordenboeken NL 5 - Word woordenboek

Woordenboeken NL 6 - Woordenboeken 2

Besluit

Er zijn zeer goede, uitgebreide Nederlandse woordenboeken gratis ter beschikking op internet die zelfs veeleisende gebruikers zullen kunnen helpen.

In de reeks Hulpmiddelen bij onderzoek

(1) Book Collector, een boekendatabase
(2) OneNote, nota’s tot de 7de macht
(3) tekstherkenning, ReadIris
(4) Knippen van het scherm
(5) Nederlandse woordenlijst en spelling, het groene boekje
(5 A) Nederlandse woordenboeken
(7) Spraakherkenning

Advertenties

Over marc vermeersch

Sedert 2002 werk ik aan een "geschiedenis van de mens". In 2008 verschenen twee boeken over jagers en verzamelaars. in 2012 verscheen het boek van mijn doctoraat. Boek 3 over het ontstaan van landbouw en veeteelt in Zuidwest-Azië verscheen in oktober 2014. De volgende jaren werk ik aan Boek 4 over landbouw en veeteelt in China, Amerika en Nieuw-Guinea.
Dit bericht werd geplaatst in Hulpmiddelen Onderzoek, Woordenboeken NL en getagged met , , . Maak dit favoriet permalink.

2 reacties op Hulpmiddelen bij onderzoek (5 A) Nederlandse woordenboeken

  1. Jyoti Rajput zegt:

    Nederlands is een van de moeilijkste taal ter wereld. In Nederlands woordenboek-nederlands.com alle moeilijke termen die u kunt vinden en kunt uw twijfels van medische tot de politiek, het helpt u om eenvoudig inzicht in de betekenis.

    • De door u voorgestelde site http://www.woordenboek-nederlands.com/ lijkt me de moeite waar, zeker voor wie medische begrippen opzoekt. Vandaag is er nog een beperkt aantal woorden maar de uitleg is eerder encyclopedisch dan wel die van een woordenbook. Ik las zelf de verklaring van o.a. doorligwonden (‘Doorlig Plek’), het uitgebreide ‘Overgewicht en de huid’ (met foto’s en ‘Virale Hepatitis’. Bedankt!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s